banner

“新名词的近代——近代中日词语交流史”系列讲座预告
发布时间:2018-09-02 17:46:55

2018年新学年学衡研究院系列讲座(1

“新名词的近代——近代中日词语交流史”系列讲座

2018年93-18日,学衡研究院邀请本院讲座教授、著名语言学家日本关西大学沈国威教授和日本成城大学陈力卫教授联袂开设“新名词的近代——近代中日词语交流史”系列讲座,欢迎有兴趣的师生参加。

1讲  9.4   沈国威:汉字新词与近代日语的形成

2讲  9.5    沈国威:译词从东方来:中日逆转始于何时?

3讲  9.7    沈国威:日语与五四时期的言文一致运动

4讲  9.11  陈力卫:近代中日新词研究的方法和问题点

5讲  9.13   陈力卫:“同文”的幻影——梁启超《和文汉读法》与日本辞书《言海》

6讲  9.17   陈力卫:“优胜劣败,适者生存”——严复译词与日本译词


时间:当日18:30开始

地点:政府管理学院125

下载链接:

陈力卫老师第1讲阅读材料

陈力卫老师第2讲阅读材料

陈力卫老师第3讲阅读材料



沈国威简介:

日本关西大学外国语学部教授,东西学术研究所所长,南京大学学衡研究院讲座教授。主要研究方向为:中日近代词汇交流史、现代汉语词汇形成史、中日词汇比较研究、对外汉语词汇教学。主要著作有《近代日中语汇交流史》(笠间书院1994年版、2008年改订新版)、近代中日词汇交流研究》(中华书局2010年)、《严复与科学》(学衡现代知识研究丛书,凤凰出版社2017年版)等。


陈力卫简介:

日本成城大学经济学部教授,南京大学学衡研究院讲座教授。专攻日本语史、中日语言交流史。主要著作有《和制汉语的形成及其展开》(汲古书院2001年版),《图解日本语》(合著,三省堂2006 年版),《日本的谚语·中国的谚语》(明治书院2008 年版),《日本语史概说》(合著,朝仓书店2010 年版);译作有《奥州小道》(陕西人民出版社2004 年版),《风土》(商务印书馆2006 年版)等。