出版信息 书名：文本中的世界 ——纪念《学衡》创刊百年青年文选 主编：孙 江 出版社：凤凰出版社 出版时间：2023年
目 录 第一编 于京东 / 祖国：一项基于近代西方语境的概念史考察 徐天娜 / 《共产党宣言》汉译本中的“资本家”和“资产阶级”——由译词的确定过程看革命对象的固化 宋逸炜 / “英特纳雄耐尔”的文本传布与象征意义——基于三十九份《国际歌》文本的考察 王瀚浩 / 晚清中国的“帝国主义”话语 闾泽 / “民党”的困境：中国社会党研究（1911-1913） 第二编 王楠 / 魂归何处？——围绕秋瑾的记忆博弈 谢任 / 庆典中的政治：日本纪元二千六百年纪念与中国沦陷区 石坤森/ 现实的重量：《皇朝经世文编》中政治领域的区分 程善善/《得一斋杂著》在晚清时期的传播 葛银丽 / “五四”前后互助思想的传播 黎心竹 / 二十世纪五六十年代南京白局的改造 第三编 顾长江 / 故乡无此好河山：日本僧北方心泉诗中的杭州体验 王蒙 / “从番”还是“从古”——对太平军礼拜日的考察 闵心蕙 / 汉语语境中的“福音”概念——基于17-19世纪传教士译著的文本分析 郑雪君 / 科学、主义与信仰——以20世纪初期朱执信一篇文章的传播为中心
序：学衡的世纪 （孙江） 今年是《学衡》杂志创刊100周年。在历史加速消逝的当下，历史常常成为人们的谈资。纪念的历史大多不讲根据，因为根据与意图往往南辕北辙。《学衡》杂志不同，它创刊于1922年1月，1933年停刊，一共出版了79期。围聚在《学衡》周围的学人被称为“学衡派”或“东南学派”。《学衡》以一份学术杂志，能在现代中国历史上留下深深的印记，凭借的是什么？思想和行动。借用1878年法国大文豪雨果（Victor Hugo）在纪念伏尔泰（Voltaire）去世100周年大会上演讲的句式，《学衡》不仅仅是一个学派，还是一个世纪。 为了纪念《学衡》杂志创刊100周年，我们做了精心准备，但一切被突如其来的疫情给打断了。所谓历史的必然是由偶然堆砌而成的。尽管如此，我没有放弃一个计划，即用影视的方式再现百年学衡。纪录片《百年学衡》共有四集，分别为《昌明国粹》、《融化新知》、《知行合一》、《诚朴雄伟》，片头语由两段文字组成，片头语第一段揭橥纪录片的要旨： 一百年前，十朝古都南京，一群学人相聚在这里。他们有的长衫芒鞋，有的西装革履；有的须发渐白，有的风华正茂；有的博通经史子集，有的浸淫欧风美雨。是什么让他们走到了一起？倔强。 “学衡派”同人中，既有如柳诒徵、王伯沆这样浸渍中国传统的学人，也有如梅光迪、吴宓、胡先骕等深谙西方文化的留学生，梅光迪在悼念刘伯明文章——《九年后之回忆》里写道：“《学衡》杂志出世，主其事者，为校中少数倔强不驯之份子，而伯明为之魁。”当事人自视“倔强”，那什么是“倔强”呢？根据《学衡》同人的言行可知，就是马克斯·韦伯（Max Weber）所说的“以学术为志业”。具体而言，是片头语的第二段所概括的： 闳识孤怀，立复兴传统文化之志；特立独行，怀探索现代文明之心。 四集纪录片由两个部分构成。第一集和第二集互为表里，明线讲“学衡派”同人的“新文化观”，暗线比较《新青年》的“新文化观”。“学衡派”同人认为，新文化的“新”与旧文化的“旧”，也即“今”与“古”，并非二元对立的关系，而是有内在关联的，这种超越新旧、古今之别的文化观，自然也不会强分中西之别。 纪录片第三集和第四集可以视为一个单元。“学衡派”同人在南高师—东南大学播下的种子很快开花结果——第二代学人迅速成长。1919年南京高等师范学校文史地部成立后，招收了36名学生，胡焕庸、向达、缪凤林、张其昀、景昌极、陈训慈、范希曾、徐震堮、钱堃新、王庸等后来成为知名学者。这届学生被吴宓称为最优秀的一个班，空前绝后。1935年6月，胡焕庸在《地理学报》发表了一篇题为《中国人口之分布》的论文，提出了自黑龙江瑷珲至云南腾冲的人口密度对比线，被称作黑河—腾冲线，即著名的“胡焕庸线”。1931年“九一八”事变后，日本帝国主义加快全面侵华战争的步伐。在国家存亡之际，如何最大限度地调动物力和人力资源进行抗战是众所关心的问题，“胡焕庸线”的发现可谓“学衡派”知行合一的体现。抗战期间，胡焕庸心系南海，命名了“南沙群岛”；张其昀等考察西北，为抗战建言献策。对于“学衡派”同人的操守和坚持，纪录片通过柳诒徵、吴宓、王伯沆、梅光迪和胡先骕等人的故事，演绎了“诚”、“朴”、“雄”、“伟”今日南大的四字校训。我期待这部片子不仅属于南大，还属于所有与“学衡派”有关的学校，所有认同“学衡派”主张的人。 2014年12月，南京大学学衡跨学科研究中心成立，2016年4月更名为学衡研究院。学衡研究院继袭《学衡》传统，提出“全球本土化”（glocalization）的命题——梳理知识谱系，前瞻学术大势，预流国际前沿，树立本土风范。我们挖掘了南京大学乃至中国大学史上的一个重要符号——学衡，借助这个符号的魔力和加持，开辟了一条人文社会科学研究的路径。随着“学衡尔雅文库”、《记忆之场》全译本等陆续出版，学衡研究院正在一步步践行自己的主张。 值此《学衡》创刊百年之际，特从曾求学于学衡研究院的青年学子所发表的论文中，选取若干习作结集付梓，以志纪念。敬请学界师友鞭策指正。 2022年10月20日于仙林 （本文系根据2022年5月15日在“百年学衡“研讨会上的发言删改而成，文字版见《中华读书报》2022年7月6日）